Avenue 11 offers bilingual services based in Montreal. Bernardson operates dedicated offices in Montreal, Toronto, and Puerto Rico with native-speaking production teams for English, French, and Spanish markets.
This means culturally authentic creative direction, appropriate talent casting, and messaging that resonates naturally in each market. We produce original content in each language rather than translating scripts, typically resulting in 40-50% better engagement in non-English markets compared to translated content.